Guvernul Republicii Moldova a aprobat astăzi, 17 decembrie, proiectul de hotărâre pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova și Israel privind cooperarea juridică în materie civilă și comercială.
Astfel, procedura de soluționare a litigiilor civile și comerciale care implică cele două state va deveni mai clară și mai eficientă, susțin autoritățile.
Acordul stabilește un mecanism direct de colaborare între autorități pentru obținerea probelor, transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare, dar și pentru recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești civile și comerciale emise în Republica Moldova sau Israel.
„Dacă până acum un cetățean din Republica Moldova, implicat într-un proces în Israel, trebuia să angajeze un avocat local, să traducă documentele în ebraică și să le apostileze. După intrarea în vigoare a acordului, actele vor putea fi transmise prin autoritățile centrale, în Republica Moldova, prin Ministerul Justiției, traduse în ebraică sau engleză, fără apostilare. Astfel, procedura va fi mai rapidă și cu mai puține costuri”, informează Ministerul Justiției.
Acordul nu se aplică în domenii precum fiscalitatea, amenzile, asistența socială sau actele de stare civilă, de exemplu căsătorie, divorț, paternitate ori tutelă.
Acordul respectiv a fost semnat la Ierusalim, la 27 mai 2025, și urmează să fie ratificat de Parlament.
